Troisième épisode du périple de Bruno B. au bout du monde...
D'abord et avant tout, merci pour les nombreux e-mails que vous m'envoyez, vous avez des idées extraordinaires à proposer, bravo, merci aussi pour les contacts et les encouragements, c'est vraiment tripant.
Mais depuis quelques jours, je sens une légère impatience de votre part. Si je vous comprends bien, vous voulez apprendre des faits, des dates, des noms. Vous voulez des détails, et pas seulement de la fiction.
Pour ce faire, j'ai appelé en renfort mon comptable, Pierre Douville, de la firme Douville et associés, qui est aussi un passionné du culture polynésienne et qui m'a fait parvenir les informations suivantes. Elles sauront, je l'espère, satisfaire votre soif de savoir et de connaissances. Voici quelques extraits choisis, tirés de son courriel de quatre pages.
L'anglais est la langue officielle des Îles Fidji. Il est parlé autant par les Mélano-Fidjiens, les Indo-Fidjiens, les Rotumans et les Kiribatis. Dans cet archipel de plus de 300 îles, on parle aussi le bengali (langue hindo-iranienne), le goudjarati, l'ourdou, le pendjabi, le tamoul et le telegou, à condition bien sûr de maîtriser parfaitement les consonnes vomito-gutturo-sinuso-linguales.
Il existe aussi les langues dites véhiculaires, soit l'anglais, le pidgin fidjien et le pidjin hindoustani.
Ici, on prononce les " c " comme les " th " anglais, le " u " comme un " ou ", et les oiseaux sont identifiés aux sons qu'ils émettent.
Le perroquet s'appelle kaka.
Aux Îles Fidji, il y a en moyenne 1,01 homme pour une femme. L'homme vit en moyenne 66,42 ans, et la femme, 71,44 ans.
Donc, si un homme et une femme naissent exactement en même temps, un 1er janvier, l'homme mourra le 14 mai et la femme, le 26 du même mois, mais sept ans plus tard, vers quatre heures moins quart.
Quand on accueille un étranger dans une tribu, on le soumet à une espèce d'initiation par une cérémonie de bienvenue, qu'on appelle le sevusevu, ou la " cérémonie du kava ". Le kava est un extrait de racine d'une plante poivrée, le piper methysticum, qu'on a transformé en une poudre qu'on mélange ensuite à de l'eau, dans un grand bol de bois de tanoa.
À quoi ça ressemble?
C'est un liquide opaque d'un gris tirant sur le vert, et ça ressemble à du mou.
Et la cérémonie, Bruno, comment ça se passe?
Ben, le Chef vous fait asseoir devant lui, il vous demande de taper dans vos mains une fois, puis il vous sert le bol de kava, que vous devez boire d'un trait, avant de frapper trois fois dans vos mains en disant " bula ".
Si je l'ai essayé?
Hey! oh! Je suis ici pour ça, non? Of course!
Et laissez-moi deviner la question que vous vous posez maintenant...Eh...Quels sont les effets du kava? Ha ha!
Difficile à expliquer. Mais il semble agir en trois étapes bien distinctes:
Au début, on a franchement l'impression de boire un mélange de poivre, de boue et de Cépacol. La bouche s'engourdit, on se mord les lèvres et la langue, et on se détend.
Deuxième étape: on se surprend en train de faire tourner son pantalon au-dessus de sa tête, en chantant un air de reggae, dans un dialecte qui tient du créole et de la sauce Worcestershire. Jesépacécoua, boum tzing, maissafessenta', troum pich.
Troisième étape: couché dans le sable, on essaie d'expliquer à un Fidjien ce que c'est, de la sloche, et pourquoi un thermomètre ne gèle pas. Les étoiles dans le ciel sont deux fois plus brillantes, et il paraît que c'est normal, le bourdonnement.
Le lendemain, c'est moins amusant.
Je vais aller m'étendre.
Demain, je pars pour les îles Yasawa pour un séjour de quelques semaines. Essayez d'imaginer le paradis, et il y de fortes chances que l'endroit soit quelque part par-là. C'est d'ailleurs l'endroit où a été tourné le film Le lagon bleu. Tiens, vous pouvez le louer et m'imaginer assis en bobette dans le sable, à côté de Brooke Shiismes.
Malheureusement (ou heureusement!), il n'y a pas ou peu d'électricité (que de l'énergie solaire et des génératrices) aux îles Yasawa, et forcément, il n'y aura pas de café Internet.
Alors, on se reparle peut-être dans une quinzaine?
Bula.
Retour